이미지에 선에 생기는건 border=1 이런 부분때문에 생긴것 같네요.
css 에서 적용된건지 확인 해볼 필요 있구요
css 에서 그런 소스가 없다면 해당 네비게이션 소스중에 이미지 출력되는부분에 border=0 넣으심이 어떨까요?
아니면 css 에서 전체 border:0px 하셔도 되구요 ^^